对于牧者来说，存在一个奇怪的平衡。一方面，他必须为他的教会争战。他必须付出最好的白天时光，晚上的祷告时光，他的情感与眼泪，他物质的舒适，有时是他的健康，甚至是他宝贵的友谊。
另一方面，一个牧者应该愿意放下一切。教会可以解雇他。情形必要时教会也可以关门。让街那边的教会庆祝胜利吧，即使他自己的教会消逝在夜幕中。
为何有如此非世俗的平衡？因为基督的国度已然在教会中彰显，但基督的国度大过我们任何一个教会。只要有机会，我们就要努力奋进，但是我们知道耶稣的胜利最终并非取决于小小的教会。
作为牧师，我们很容易只看自己的地盘。你珍爱自己的教会，哪有时间投资在别的教会上？但是建立健康教会的一部分责任就是知道如何与其他教会连结。正确的教会关系帮助你的教会内部更加圣洁，对外也成为好的见证，并且可以培养新一代的教会。
也就是说，培养教会间良好的关系帮助我们实践大使命。
本期期刊的第一篇文章阐明我们会众制的立场。明白你的教会是独立的，这一点至关重要。但是其余的文章更多关注合作，首先是Bobby Jamieson和我撰写的概览，然后是一系列其他弟兄所写的不同主题的文章。
Toby Jenkins给我们一个很棒的见证，讲述了其他教会如何在他的教会遭遇危机时提供帮助和服侍。纪格睿解释了为何以及如何在主日早上在他的教会大声地在话筒前为邻近的教会祷告。Deepak Reju、Andy Johnson和我讨论了教会在教牧、宣教事工及教会纪律方面的合作。同时，我期待你可以喜欢关于宗派的牧者论坛，由几位代表各自立场的弟兄参与。
我祷告神透过教会间的连合使我们每一个教会得坚固。
发刊词翻译：路程。
本期翻译志愿者有：梁曙东，刘立君，季方，郑悦，高蒙恩，韩冰，陈若茹，王悦，孙雯。特此感谢！
