原文标题与链接：When Disaster Strikes: How Other Churches Helped Ours

翻译：高蒙恩

看到龙卷风席卷你们的小镇是令人恐惧的。住在这场灾难里更会给你带来痛苦。但用福音去回应可以让你得释放。

最近袭击俄克拉荷马州摩尔市的龙卷风让我想起我们教会在去年的相似处境。2012年3月，我所爱的小镇被刮成了瓦砾，我许多好朋友的房子都成了废墟。这是难以想象的。当我开车经过我们小区的时候，泪水被眼前的灾难勾出来。我还记得我问我的妻子：“我们该怎么办？”

我们教会后来发现，在整个摩尔地区教会对受灾人员的支持是一个前所未有的成功。就连NBC 通讯员哈里•史密斯也这样评价教会：“你可以坐等政府支持，但浸信会的人明天就可以支援。”

这是我们教会所经历的一次美好的见证，我们的心现在也是这样。我盼望的是越来越多的教会可以一起协作，帮助受苦的人，向他们传福音。也希望我们教会的故事能够鼓励你们去帮助在摩尔或其它地方的人。

准备不足的牧养

当那场灾难发生的时候，我感到自己无法胜任神给我的重担。我的同工牧师告诉我，我们必须去帮助那些我们教会和我们社区里需要帮助的人，再去传福音给他们。但问题是怎么做？

我没有准备好。在很长的一段时间里我的事工是短视的。不管教会是在成长还是挣扎，我们很容易以自我为中心。在龙卷风来之前，我没有考虑过教会协作的问题，因为我更关心我们自己。

但自私带来的避重就轻是与福音为敌的。圣经呼召我们去关心，去合作，去服侍，去做可以我们所确信的事工。

保罗的呼召

在哥林多后书8-9章里，保罗呼召在哥林多的教会去合作，去奉献。他在给耶路撒冷的教会筹款。他们正在经受饥荒之苦。使徒行传告诉我们，耶路撒冷的教会在支持他们中间有需要的人而且已经付出了很大的牺牲，但却发现他们所能提供的远比需要的少。所以保罗呼召哥林多的教会效法基督，为了这个世界将自己的丰富给他们。（8:13-15）

他教导我们把从神而来的恩赐给那些需要帮助的人，实际上是彰显基督对我们的爱（8:9）。我们这样做，因为我们知道神是我们事工一些所需的源头（9:8-10），最终的目的是要显出神慈爱的品格来：“因为这供应的事，不仅补足了圣徒的缺乏，也使许多人对神感谢的心格外增多”（林后9：12）。

帮助来到

我们教会在遭受龙卷风之后需要帮助。当我一早醒来的时候地不知道帮助何时可以来。通信塔已经损坏，只有少数几个电话可以打通。但援助到底是来了，教会们开始响应，信徒齐心协力给我们带来了充满福音的援助：

• 费德尔第一浸信会在周六早上来到我们教会帮助我们修理门窗，给屋顶换防水布。
• 三英里远的伯特利浸信会组织了几百个志愿者来到我们教会关怀我们的成员，几个月后才离开。
• 全国的地方教会也组织了志愿者给我们带来了经济上的援助。
• 得胜浸信会给我们成捆的沃尔玛礼品卡分给我们教会周边的社区，上面写着“带着爱从FBC来”。
• 州里的教会联会马上给我们送来了慰问品。SBC联会的执行主任也打电话告诉我：“不要担心。爱你的会众。传讲福音。物资马上就来”。所以我们这样做了。第二天我们就收到了成堆的500美元礼品卡。

要讲故事的话就太长了。去年，因为我们姊妹教会对我们的爱，我们有力量去爱我们的社区。我们有能力满足人们的需要，包扎伤口，更重要的是传讲福音。大有能力的神做了奇妙的事！许多人相信了。圣灵的风刮向我们并持续不断地刮着，比之前刮的龙卷风更大。

关心姊妹教会

我想鼓励你从自私的自我关注转向以服侍他人为焦点的事奉。这需要我们能带领教会关心姊妹教会。我要花一个龙卷风的代价去学习这样的功课。

我们是一起为福音作工的。许多人都在经历伤害。许多人都有缺乏。神也给了我们足够的资源去援助，装备和传道。让我们同心协力为教会的福祉为救主的荣耀作工。当我们一起作工的时候，我们最终会发出这样的感叹：“感谢神，祂的恩赐无法形容。”（林后9：15）

许可声明：你可以各种形式使用、复制与分发本文，但不允许修改文中内容（更正翻译错误除外），不允许收取超过复制成本的费用，并且分发不得超过1000个拷贝。如果要在网络或邮件中转贴，请务必保留原文与译文链接。任何例外需征求九标志中文事工的许可。

请在分发时保留本许可声明。9Marks网址：cn.9marks.org，电子邮件地址：chinese@9marks.org。